-
1 lord
1. n1) пан; володар; повелитель; владар; добродій2) (the Lord) рел. Господь Богin the year of our Lord — після Різдва Христова; в нашу еру
the Lord's Prayer — молитва господня, «Отче наш»
the Lord's table — вівтар; причастя
3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів4) pl (the Lords) розм. палата лордів5) господар; хазяїн; власник6) магнат, (промисловий) король7) жарт. чоловікlords of creation — людський рід; чоловіки
the Lord Harry — диявол, сатана
Lord bless me! — хай господь милує!, боже мій!
to live like a lord — жити розкішно; немов сир у маслі купатися
to treat smb. like a lord — розкішно пригощати когось; шанобливо приймати когось
as drunk as a lord — п'яний як чіп (як квач, як хлющ)
to act the lord — удавати з себе лорда, бундючитися
2. v1) давати титул лорда2) титулувати (називати) лордом3):to lord it — корчити з себе лорда; командувати
to lord it over smb. — попихати кимсь
* * *I [lxːd] n1) пан; владика, володар; ( the Lord) peл. Господь Богthe Lord 's Prayer — молитва господня, "Отче наш"
the Lord 's Supper — таємна вечеря; причастя, євхаристія
2) (звич. Lord) лорд, пер; член палати лордівthe House of Lords — палата лордів; лорд (почесний титул сина пера, що не дає права бути членом палати лордів); лорд ( у найменуваннях деяких високих постів)
3) (Lord) лорд (титулування перів; ставиться перед титулом); лорд (титулування синів перів; ставиться перед іменем)4) ( my lord) мілорд (звертання до лордів, з боку прислуги); мілорд (звертання до суддів Високого суду правосуддя під час судового засідання; використовується також до суддів-жінок); цepк. ваше преосвященство ( титулування єпископів); ваше високопреосвященство ( титулування архієпископів)5) pl ( the Lords) палата лордів6) icт. хазяїн, власник7) промисловий король; несхв. призвідник, верховод; туз ( у якій-небудь галузі)8) пoeт., чоловікII [lxːd] vthe Lord Harry — диявол, сатана
1) (звич. to lord it) удавати з себе аристократа або володаря; величатися; командувати, розпоряджатися2) надавати титул лорда ( кому-небудь); титулувати, називати лордомIII [lxːd]int Боже!, Бог мій! (виражає подив, досаду, переляк) -
2 lord
I [lxːd] n1) пан; владика, володар; ( the Lord) peл. Господь Богthe Lord 's Prayer — молитва господня, "Отче наш"
the Lord 's Supper — таємна вечеря; причастя, євхаристія
2) (звич. Lord) лорд, пер; член палати лордівthe House of Lords — палата лордів; лорд (почесний титул сина пера, що не дає права бути членом палати лордів); лорд ( у найменуваннях деяких високих постів)
3) (Lord) лорд (титулування перів; ставиться перед титулом); лорд (титулування синів перів; ставиться перед іменем)4) ( my lord) мілорд (звертання до лордів, з боку прислуги); мілорд (звертання до суддів Високого суду правосуддя під час судового засідання; використовується також до суддів-жінок); цepк. ваше преосвященство ( титулування єпископів); ваше високопреосвященство ( титулування архієпископів)5) pl ( the Lords) палата лордів6) icт. хазяїн, власник7) промисловий король; несхв. призвідник, верховод; туз ( у якій-небудь галузі)8) пoeт., чоловікII [lxːd] vthe Lord Harry — диявол, сатана
1) (звич. to lord it) удавати з себе аристократа або володаря; величатися; командувати, розпоряджатися2) надавати титул лорда ( кому-небудь); титулувати, називати лордомIII [lxːd]int Боже!, Бог мій! (виражає подив, досаду, переляк) -
3 Your Honor
= Your Honour Ваша честь ( звертання до судді) -
4 honourable
adj1) чесний, благородний2) знатний, благородний (про походження)3) почеснийhonourable discharge — амер., військ. звільнення зі служби з доброю атестацією
4) шанований, поважаний; достойний5) (H.) вельмишановний; високоповажанийthe H. John Brown — вельмишановний Джон Браун
* * *I n1) ( Honourable) особа, яка має титул "високоповажний"II a1) чесний, благородний2) шляхетний, знатний3) почесний4) шановний, поважний, вельмишановний; ( Honourable) високоповажний ( звертання до суддів) -
5 M'Lud
n розм. (скор. від Му Lord)мілорд (звертання до суддів) -
6 honourable
I n1) ( Honourable) особа, яка має титул "високоповажний"II a1) чесний, благородний2) шляхетний, знатний3) почесний4) шановний, поважний, вельмишановний; ( Honourable) високоповажний ( звертання до суддів) -
7 honour
['ɒnə] 1. n1) честь, сла́ваon [upon] my honour — сло́во че́сті
point of honour — спра́ва че́сті
2) до́бра репута́ція; до́бре ім'я́3) че́сність, благоро́дство4) поша́на, пова́га, шанува́нняto give [to pay] honour to smb. — ста́витися з поша́ною до ко́гось
5) pl нагоро́ди, відзна́ки; по́честіmilitary honours — військо́ві́ по́честі
the last honours — оста́ння (посме́ртна) ша́на
6) че́сть ( титул)2. vyour Honour — ва́ша честь ( звертання до судді тощо)
1) шанува́ти, поважа́ти2) відзнача́ти нагоро́дою; удосто́ювати ( чогось - with)3) плати́ти вча́сно ( по векселю) -
8 lordship
n1) влада, володіння (феодального лорда)2) маєток лорда, менор3) (L.) світлість, милість, превелебністьYour L. — ваша світлість (звертання до лорда і судді)
* * *n1) влада, володіння (чим-небудь; про феодального лорда)2) маєток лорда, менор3) (Lordship) світлість (титулування лорда, а також судді Високого суду під час судового засідання)Your [His] lordship — ваша [його]світлість ( при титулуванні жінок-суддів)
4) цepк. преосвященство ( титулування єпископа); високопреосвященство ( титулування архієпископа) -
9 address
1) адреса; звертання, вступна промова, послання; звернена до глави виконавчої влади вимога законодавчого органу про усунення призначеного ним чиновника ( крім суддів); частина позовної заяви, де міститься назва суду, до якого подається позов2) звертатися, адресувати•address the court through counsel — = address the court through one's counsel звертатися до суду через адвоката
- address a courtaddress the court through one's counsel — = address the court through counsel
- address a petition
- address an application
- address commission
- address for service
- address for the defence
- address for the defense
- address for the prosecution
- address from the throne
- address in case of need
- address on the fact
- address on the law
- address the court in person
- address the House
- address the jury
- address the Parliament
- address to the crown
- address to the jury
- address unknown -
10 worship
n рел. культ, віросповідання; богослужіння, відправа- worship of images шанування ікон; поклоніння іконам- forms of worship релігійні обряди, ритуал- freedom of worship свобода віросповідання- to conduct religiuos worship відправляти релігійні культи- Your (His) W. Ваша (його) милість (звертання до мера, судді – Велика Британія)
См. также в других словарях:
мілорд — а, ч. 1) Назва аристократа, лорда у Великій Британії; чемне звертання до нього. 2) Звертання до судді у Великій Британії … Український тлумачний словник